Reported for version 9
Can DQC connect directly to an external version control system such as Subversion?
Yes, it is possible to login to SVN via the SVN plugin. From within DQC, navigate to Window > Open Perspective > Other... and choose SVN Repository Exploring.
As of version 10 you will have to install the SVN plugins. See Teamwork and SVN for installation instructions.